Nos ancêtres

Our ancestors

 

 

Pour plaisanter, nous appelons souvent nos enfants "les quatre-quarts". Pourquoi ce surnom ? Tout simplement parce que par leurs quatre grands-parents, ils ont des origines écossaises, françaises, polonaises et allemandes.

Pour le moment, vous ne pouvez découvrir malheureusement que deux branches de notre arbre : la branche écossaise et la branche allemande ... La famille française est en préparation et sera bientôt en ligne.

Bienvenue donc sur notre site !

 

As a joke, we often call our children after a French cake named "quatre-quarts" (the "four-quarters" in English). Why such a nickname? Very simply because thanks to their grand-parents, they have Scottish, French, Polish and German origins.

I am sorry to say that at the moment you can only discover two branches of the family : the Scottish branch and the German one... I am working at the French family and it will be on line soon.

Welcome to our website!

Dernière modification le 22 mai 2003. Site réalisé par Catherine Sinclair.
This page was last changed on 22 MAY 2003. This site was made by Catherine Sinclair.